《英语知识》(月刊)1999年第l期(总第222期)与act有关的英语习语天津苏建华英语中有许多习语都与动物有关如我们常见到“rianactsnad、的名称这类习语形象生动很容易记住因此在英语中使用频率很高但是如果对这些习语不了解则会给理解带来很大困难下面就含有cat的一些习语做一些介绍1path(lyatewinmodus象猫捉老鼠一样将某人放掉再抓住地)拿某人取笑od,。。,:gs”(倾盆大雨雨下如注)中就含有两种动物,。。a,Tw0ehn,c卯liseInataeltheemanedediedetosp坛ydersinhtteorthewhnhdmonus当警察看到这位妇女从商店里偷走eataeeawse衣服时他决定跟她玩一下猫捉老鼠的游戏tt2ztthfthbg(用于非正式场合)泄漏秘密tdtoeMywithbithdygiftbtlWarpirsuAlnltthwtfthbgby盛inghwhthwldilkutoo我们原想不告诉玛丽我们打算给她买生日礼物但是由于艾伦间她想要什么礼物而泄漏。e。aouoeaenesarara,ueeeea。aaeraseoue,了我们的秘密3t。loklikenseettheeeatthatatethe,eanarye又可写成Iokliktheeatnyr踌躇满志心满意足attththwoWhnhp欲hwnthmlokiglikthwllwd(t)thanyr她获奖后心满意足地回了家4t表示强烈的情感(如吃惊欢娱或愤怒)olhyat!ThyntdtHlyaidwhnhsawthat!Mysheboyh叭访gmhmall阮y哎呀他们怎么能这么干!当玛丽看到几个男孩正在伤害一个比他们小得多的另一个男孩时惊讶地说道t5py仿效模仿tJtlHlldmmywh能loklikhiOPyer,hatsaoe访一wdh。aseeoeneeeaasaoea。eca,。c,、“oeaeea,o”aresesaueser“,”。co。a,eeaeeaeeaus〕eeausenes5es8a剧团(epartysofeaetorspalayingtteaogether)anThplywaast鳍dbyheat对leompy那出戏由一个剧团演出。一35一仅仅因为我的鞋象他穿的那双他就说我是在学他tnddg又tnddg6li一ki可写作ldtnrlilikdd叩dwMynigh比s。veecaaoea。caaolife整天吵架’eveeeaan,anoeveeant90to。sleepinthent咕h7我的邻居整天争吵不休弄得我们晚上也无法入睡aca,hkeeetonahotbriekaes如坐针毡局促不安an,Thlekrwlkedbkindefotrthinhisoffieelikeaeatonh()tbrieks,waitingofrhisbosspeion这位职员在办公室局促不安地走动等待上司的检查5。’farsdycat又可写作、’fraid一eat或者’searedyeat或者ersearedeat(用于非正式场合)胆小鬼To害羞的人nmwasafraidyeatadwouldnt。90intothewat汤姆真是个胆小鬼连下水都不敢9“,。uC~面riat目l曰yitthttea“用于非正式场合)好管闲事自寻烦恼ceaykiUedcohest”,Fredeore’5farthesrsaid,whenheofnudF代dr他父亲看到后便说nu翻箱倒柜olohntu吨Todinlsejustbf:Chit,mas圣诞前夕弗雷德正在。“没事找事自寻烦恼u”enoughnttoomakehmisa。atlatgeh极其可笑balisteinginhthr。oom15enoughtomakeaeatlaugh听他在浴池里唱歌11h那才可笑呢。aenoeughget。makoeateaspetsak奇特ea,与众不同lytosee1e5nuorhstrnakoeapk,onhowthatmoviestarfolowdbyhwarmtaafjournalists你瞅瞅那电影明星后面的那群记者那才叫与众不同呢12Tea,。fightlikeeanddog吵嘴(常指夫妻)toeaeheyl仪)kintimatehothe八npubliebuttheyalwaysfightliketanddgothome他们在外面看上去亲密无间但在家里却经常吵架i3,。ebtlltheecat(为集体的利益)去冒风险reeAllefrehll,mtneaagtddtashaktttheywaentederapayinterease,butnobodyof-edtoebheanheirmployofrhemoney大家都认为工。资应该涨了但没有人愿意为大伙的利益去找上司提这件事14whika:ethcb自以为是e,5sersMynaewtcseherelastatryethiuksshe15theeat’5whiskersthoughshe15noebtterthnon我的新秘书自以为了不起其实她和前36,一个秘书差不多。一